Почти все представленные ниже термины заимствованы, как правило, из четырех основных источников:

• Государственные стандарты, определяющие основные термины по электросвязи [4, 5];
• руководящие документы по Единой Автоматизированной Сети Связи (ЕАСС) страны (бывшего СССР), концепция создания которой составляет основу ВСС РФ [6, 7, 8];
• рекомендации и другие материалы Международного Консультативного Комитета по Телеграфии и Телефонии (МККТТ) и Международного Консультативного Комитета по Радио (МККР), входящих ныне – смотри раздел 1.3 – в Сектор Стандартизации Электросвязи (ССЭ) при МСЭ;

Одним из основных в электросвязи может считаться термин "Первичная сеть". Обычно под первичной сетью понимается совокупность сетевых узлов (СУ), сетевых станций и линий передачи, образующая сеть стандартных каналов передачи и стандартных групповых трактов.

Термину "Первичная сеть" чаще всего ставится в соответствие англоязычный термин "Transmission Network", который можно дословно перевести как "Сеть передачи".

Приведенное выше определение первичной сети содержит, в свою очередь, три новых понятия, которые необходимо конкретизировать.

Сетевой узел – это комплекс технических средств, обеспечивающий выполнение следующих функций:

• организация и транзит стандартных групповых трактов и стандартных каналов передачи;
• переключение (в процессе управления первичной сетью) этих трактов и каналов, принадлежащих различным линиям передачи;
• предоставление необходимого числа групповых трактов и каналов вторичным сетям.

Сетевая станция – это комплекс технических средств, обеспечивающий выполнение следующих функций:

• организация и транзит стандартных групповых трактов и стандартных каналов передачи;
• предоставление необходимого числа групповых трактов и каналов вторичным сетям;
• соединение между каналами или групповыми трактами первичных сетей, относящихся к различным уровням ее иерархии.

Линия передачи – совокупность физических цепей, линейных трактов аналоговых или цифровых систем передачи, имеющих общую среду распространения сигналов, линейные сооружения и устройства их технического обслуживания.

Для конкретизации ко всем определенным выше понятиям иногда добавляют прилагательные, определяющие уровень иерархии первичной сети (магистральная первичная сеть, внутризоновый сетевой узел и т.п) или тип направляющей системы (кабельная линия передачи, радиорелейная линия передачи и т.п.).

Терминам "Сетевой узел" и "Сетевая станция" соответствует, более всего, англоязычный термин "Network Node". Понятие "Линия передачи" имеет несколько вариантов перевода, зависящих от способа ее реализации. Для группового тракта, например, наиболее точным будет термин "Group path", а для канала тональной частоты (ТЧ) – "Voice-Frequency Channel".

Под вторичной сетью обычно понимается совокупность коммутационных узлов и станций, оконечных абонентских установок и каналов, организованных на базе ресурсов первичной сети. В англоязычной технической литературе аналогичного термина не существует, но так как вторичные сети являются, как правило, коммутируемыми, то понятие "Switched Network" можно считать наиболее близким вариантом перевода термина "Вторичная сеть".

Термин "Телефонная сеть" трактуется как вторичная сеть, предназначенная для передачи телефонных сообщений. Телефонная сеть общего пользования (ТФОП) имеет однозначный перевод – Public Switched Telephone Network (PSTN). В зависимости от уровня иерархии ВСС РФ различают международную, междугородную, внутризоновые и местные телефонные сети; последний класс сетей является основной темой данной книги.

В качестве коммутационного оборудования на ТФОП используются телефонные станции и телефонные узлы. Телефонная станция (далее будут рассматриваться только автоматические телефонные станции – АТС) – это коммутационная станция, обеспечивающая подключение абонентов к ТФОП. Телефонный узел – это коммутационный узел, предназначенный для установления транзитных соединений на ТФОП.

В технической литературе слово "телефонный" ("телефонная") перед узлом (станцией) обычно опускают, но вводят дополнение, определяющее уровень иерархии (международный узел, междугородная станция и т.п.) или функциональное назначение (узел специальных служб, учрежденческо-производственная станция и т.п.).